Galerie Steine

Michael Haberland クリスマスオーナメント展

ドイツ・ラウシャ村のガラス職人ミヒャエル・ハーバーラントの「クリスマスオーナメント展」がスタートしました。昨冬、大好評だったこの企画、この冬も新作を含め５３種類のオーナメントをご用意できました。

本展は、かつてラウシャ村でバーナーワークを学んだガラスペン作家・tetohi 藤田素子の「ラウシャのバーナーガラスの伝統を絶やさず伝えたい」という思いから生まれた企画で、ミヒャエルから直に取り寄せたガラスの手作りオーナメントを展示する特別展です。

旧東ドイツ・チューリンゲンの深い森に囲まれたラウシャ　Lauscha　は、１６世紀より吹きガラスの技法と卓上バーナーを使ってガラスを作り続ける伝統のある村で、ガラス製クリスマスオーナメント発祥の地と言われています。

ミヒャエル・ハーバーラント　Michael Haberland　は、村に４世代続くガラス職人の家に生まれ育った後継者。

祖父より受け継いだ１００年前の型にガラスを吹きこみ、巧みなバーナーワークでモチーフを一つひとつ丁寧に手作りする、家内制手工業の伝統を守る稀少な職人です。

ミヒャエルのオーナメントは独特の存在感があるので、日本人が好むモチーフと少し感覚が異なるかもしれません。

しかし、色鮮やかなモチーフの表情に不思議と惹きつけられ、日本のクリスマスとは一風変わった、東欧のノスタルジックな雰囲気が感じられます。

ミヒャエルは、日本で多くの方々がオーナメントを心待ちにしていることを知り、とても喜んでいます。この冬も、どうぞお見逃しなく。

「クリスマスオーナメント展」は、１２月２６日（日）まで開催。

１０：００～１７：００　　木曜休館

ギャラリーシュタイネ

〒399-8301　長野県安曇野市穂高有明7360－17

tel/fax　0263-83-5164

https:// steineblog.exblog.jp

Festive Season in Steine

冬のシュタイネ「Festive Season in Steine」がスタートしました。７人のアーティストによる静謐なクリスマスをイメージしたテーマ展です。

あいざわゆみは、板ガラスに色鉛筆で描いた幻想の世界を重ね合わせた「積層ガラス」のオブジェを、

尾形かなみは、宮澤賢治の童話「十力の金剛石」をモチーフに考えられた気象計「ストームグラス」を、

櫻井弓子は、日本家屋の古い窓ガラスを素材に制作した「匣（はこ）」や多彩な「ステンドグラス」作品を、

杉本ひとみは、人々が穏やかな気持ちで幸せに暮らせる世界を希求したブローチオブジェ「しあわせの種」を、

成田真由香は、レトロな銭湯の湯船に浸かった花たちが疲れを癒す姿をイメージした花器「花の湯」を、

LIVINGSTONE STUDIO　笹本雅行は、雪景色にひっそりと佇む「教会」と「トナカイ」のマスクオブジェを、

竹内陽子は、大好きなリンゴを模ったオブジェとトルコブルーの痩身「サンタクロース」を出展しています。

７人のアーティストが、「祝祭の季節」を想い、一人ひとりの願いが込められた展覧会です。冬ざれた森に佇むギャラリーで、愉しいひと時をお過ごしください。

「Festive Season in Steine」は、１２月２６日（日）まで開催。

１０：００～１７：００　　木曜休館

写真は１１月２７日に撮影したものです。既に販売済みでご覧いただけない作品がありますこと、ご了承ください。

ギャラリーシュタイネ

〒399-8301　長野県安曇野市穂高有明7360－17

tel/fax　0263-83-5164

https:// steineblog.exblog.jp

Festive Season in Steine

２０２１年１１月２７日（土）～１２月２６日（日）

１０：００～１７：００　　木曜休館

あいざわゆみ　尾形かなみ　櫻井弓子　

杉本ひとみ　成田真由香

LIVINGSTONE STUDIO 笹本雅行　竹内陽子

冴ゆる夜空に、

何百光年を旅したオリオンが、旅行記の最後の頁をめくる。

冬ざれた森に、

集いと憩いを忘れかけた月日が、微笑みを伴い戻ってくる。

アドベントリースを飾り、シュトレンをいただくささやかな喜び。

明るい兆しをお届けしたいと、

７人のアーティストが願いを込めて制作した作品とメッセージ。

今年の冬のシュタイネは、

いつもより、ちょっぴり愉しく、祝祭の季節を演出します。

ギャラリーシュタイネ

〒399-8301　長野県安曇野市穂高有明7360－17

tel/fax　0263-83-5164

https:// steineblog.exblog.jp

Michael Haberland クリスマスオーナメント展

２０２１年１１月２７日（土）～１２月２６日（日）

１０：００～１７：００　　　木曜休館

ドイツのガラスの郷ラウシャの職人ミヒャエル・ハーバーラントの工房より、今年も冬を彩るノスタルジックで表情豊かなモチーフのクリスマスオーナメントが届きました。ガラス製オーナメント発祥の地で、祖父から受け継いだ貴重なモチーフを用い、一点一点息を吹き込み手作りされた伝統的なオーナメントをぜひご覧ください。

本展はラウシャ村でバーナーワークを学んだガラスペン作家・tetohi 藤田素子が企画した特別展です。

ギャラリーシュタイネ

〒399-8301 長野県安曇野市穂高有明7360－17

tel/fax0263-83-5164

https:// steineblog.exblog.jp

「展示替え」休館のお知らせ １１月２６日（金）まで

１１月１５日（月）～１１月２６日（金）の期間は、展示替えのため休館しています。

次回の企画展は、１１月２７日（土）から、

テーマ展「Festive Season in Steine 」を開催いたします。

２０２１年は「明るい兆し」を共通テーマに掲げ、粛々と企画展を開催してきました。フィナーレを飾る本展は、静謐なクリスマスをイメージしたテーマ展です。

出展作家

あいざわゆみ（積層ガラス）　尾形かなみ（ガラス造形）

櫻井弓子（ステンドグラス）　

杉本ひとみ（陶磁造形）　成田真由香（陶磁造形）

LIVINGSTONE STUDIO　笹本雅行　竹内陽子（陶オブジェ）

素材も技法も異なる陶磁とガラスの７人のアーティストが、みなさまに明るい兆しをお届けしようと、ご覧いただけるその日を楽しみ制作しています。ぜひご高覧ください。

別の展示室では、特別展「ミヒャエル・ハーバーラント クリスマスオーナメント展」を同時開催いたします。

ドイツ・ラウシャ村のガラス職人ミヒャエルのオーナメントは、今では冬のシュタイネの風物詩。この冬も多種多彩なクリスマスオーナメントをご用意しています。どうぞお楽しみに。

ギャラリーシュタイネ

〒399-8301　長野県安曇野市穂高有明7360－17

tel/fax　0263-83-5164

https:// steineblog.exblog.jp